EN: Below

DE:

Filmnachmittag

Eintritt auf Spendenbasis - all genders welcome

Die Protagonistin Farahnaz wurde gemäß der afghanischen „Bacha Posh“-Tradition als Junge erzogen und von klein auf mit einer binär strukturierten Gesellschaft und deren geschlechterbasierten Rollenzuschreibung konfrontiert. „Bacha Posh“ ist eine Praxis, die es Familien ohne Söhne ermöglicht, diese im patriarchalischen System benötigte Rolle innerhalb des familiären Kontextes auszufüllen, indem sie eine ihrer Töchter bis zur Pubertät als Junge verkleidet.

Nachdem Yalda Afsah und Ginan Seidl Farahnaz erstmals 2013 in Afghanistan begegneten, wird sie in FARAH nun im Alter von 17-20 Jahren durch ihren Alltag in Deutschland begleitet: im Unterricht, im Haushalt der Schwester, beim Abhängen mit Freund*innen, bei der Wahl des richtigen Outfits oder beim Entziffern von Briefen der Ausländerbehörde. Dabei reflektiert Farahnaz über Privilegien, die ihr genommen wurden und die sie sich zurückerobert hat; wie die Mädchenkleidung ihrem Körper fremd wurde, wie sie sich selbst fremd wurde.

____________________________________________

EN:

Movie Screening

donation based - all genders welcome

The protagonist, Farahnaz, was raised as a boy according to the Afghan "Bacha Posh" tradition and confronted from an early age with a binary society and its gender-based role assignments. "Bacha Posh" is a practice that allows families without sons to fulfill this role required within the patriarchal system by dressing one of their daughters as a boy until puberty.

After Yalda Afsah and Ginan Seidl first met Farahnaz in Afghanistan in 2013, FARAH follows her as she grows up, aged 17 to 20, through her daily life in Germany: at school, helping her sister with household chores, hanging out with friends, choosing the right outfit, or deciphering letters from the immigration office. Farahnaz reflects on privileges that were taken from her and those she has reclaimed; how girls' clothing became alien to her body, how she became alien to herself.